1 00:00:01,182 --> 00:00:02,900 Auparavant, le « Patrie »... 2 00:00:02,985 --> 00:00:05,783 Parlant dari... 3 00:00:07,855 --> 00:00:09,114 La mort. 4 00:00:14,089 --> 00:00:16,838 G'ulom a eu un tête-à-tête avec Hayes hier. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,068 Ce matin, à la première heure, 6 00:00:18,149 --> 00:00:20,383 Hayes réclame de nouvelles voix sur l'Afghanistan. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,759 Devinez qui est dans le Bureau Ovale en ce moment. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,227 Jean Zabel. 9 00:00:24,418 --> 00:00:27,097 Entrez-y avant Zabel met les pieds sous la table. 10 00:00:27,179 --> 00:00:28,587 Faites valoir votre cause. 11 00:00:28,856 --> 00:00:31,452 Haqqani meurt, L'Afghanistan s'enflamme. 12 00:00:31,635 --> 00:00:34,042 Cela a pris dix ans pour obtenir Oussama ben Laden, 13 00:00:34,148 --> 00:00:38,024 mais il a vengé le crime de Ralph Warner meurtre dans, quoi, trois jours. 14 00:00:38,105 --> 00:00:39,822 Eh bien, je peux ne revendique guère de crédit. 15 00:00:39,902 --> 00:00:41,482 Je pense que vous le pouvez, monsieur. 16 00:00:41,773 --> 00:00:43,938 C'est ce que cette partie du monde comprend. 17 00:00:44,018 --> 00:00:45,768 Œil pour œil, 18 00:00:45,849 --> 00:00:47,887 un coup de poing dans le putain de nez. 19 00:00:48,742 --> 00:00:50,121 Je l'avais. 20 00:00:50,202 --> 00:00:52,383 La boîte noire. 21 00:00:52,465 --> 00:00:55,350 Il l'a vendu à un autre gars. 22 00:00:55,527 --> 00:00:58,444 Ils l'ont emmené quelque part, c'était Koa ou Kowa... 23 00:00:58,525 --> 00:00:59,779 - Kohat. - Ouais. 24 00:00:59,861 --> 00:01:00,961 Ouais. 25 00:01:01,041 --> 00:01:02,879 C'est Jalal Haqqani, J'en suis sûr. 26 00:01:02,959 --> 00:01:04,757 G'ulom a son père, il a Max. 27 00:01:04,837 --> 00:01:05,839 C'est une mauvaise situation. 28 00:01:05,921 --> 00:01:07,478 Où diable est l'équipe d'extraction ? 29 00:01:07,560 --> 00:01:08,826 Ils ne peuvent pas s'assembler une opération 30 00:01:08,906 --> 00:01:10,027 en quelques heures. 31 00:01:10,108 --> 00:01:11,339 J'ai besoin d'une arme. 32 00:01:14,830 --> 00:01:16,292 Vous avez des ennuis, Je te quitte. 33 00:01:27,483 --> 00:01:28,549 Non. 34 00:01:30,763 --> 00:01:32,303 Non. 35 00:01:38,603 --> 00:01:41,560 Reculez, revenez ! 36 00:01:44,496 --> 00:01:46,234 *PARIE* 37 00:01:46,316 --> 00:01:47,897 *PARIE* saison 08 épisode 08 38 00:01:47,978 --> 00:01:49,896 Titre de l'épisode : "Threnody" Diffusé le : 29 mars 2020 39 00:01:50,122 --> 00:01:52,770 Le World Trade Center, Tour numéro un 40 00:01:52,851 --> 00:01:55,009 est en feu ! 41 00:01:55,091 --> 00:01:57,175 J'ai raté quelque chose une fois auparavant. Je ne le ferai pas... 42 00:01:57,438 --> 00:01:59,887 Je ne peux pas laisser cela se reproduire ! 43 00:01:59,969 --> 00:02:02,585 Un prisonnier de guerre américain a été tourné. 44 00:02:02,831 --> 00:02:04,144 Tu es une honte à ta nation, 45 00:02:04,226 --> 00:02:05,260 Sergent Nicholas Brody. 46 00:02:05,342 --> 00:02:07,064 Tu es un traître et un terroriste, 47 00:02:07,146 --> 00:02:09,500 et maintenant il est temps payer pour ça. 48 00:02:09,732 --> 00:02:12,003 Est-ce que tu m'accuses de quelque chose ? 49 00:02:12,144 --> 00:02:13,861 Vous ne vous en souvenez vraiment pas ? 50 00:02:13,943 --> 00:02:15,277 Tu te souviens de quoi ? 51 00:02:15,358 --> 00:02:17,772 Nous avons peut-être affaire à un officier compromis ici. 52 00:02:18,364 --> 00:02:20,890 Vous aviez une relation Assez compliqué 53 00:02:20,971 --> 00:02:21,862 mentir. 54 00:02:21,944 --> 00:02:23,234 Ouais, c'est compliqué. 55 00:02:23,344 --> 00:02:24,665 J'ai perdu sept mois de ma vie. 56 00:02:25,332 --> 00:02:27,425 À mon gestionnaire russe ? 57 00:02:27,506 --> 00:02:29,130 Notre stratégie fonctionne-t-elle ? 58 00:02:29,212 --> 00:02:32,108 Et tu deviendras au centre d'une enquête 59 00:02:32,189 --> 00:02:35,226 qui définira le reste de ta vie. 60 00:02:35,307 --> 00:02:37,065 Ce n'est pas tout le monde problème au Moyen-Orient 61 00:02:37,146 --> 00:02:39,679 mérite une solution militaire. 62 00:02:39,866 --> 00:02:44,181 Parce que tout ce pays est devenu complètement fou après le 11 septembre. 63 00:02:44,360 --> 00:02:45,625 Carrie, tu n'es pas toi-même. 64 00:02:45,777 --> 00:02:48,813 Je mets toujours les pièces ensemble. 65 00:02:48,970 --> 00:02:52,298 S'il te plaît, mon Dieu, dis-moi que tu l'as. 66 00:02:54,176 --> 00:02:55,845 Il n'y a pas de putain de ligne ? 67 00:02:56,299 --> 00:02:57,789 Je te crois. 68 00:02:58,212 --> 00:02:59,715 Personne d'autre ne le fera. 69 00:03:11,278 --> 00:03:13,116 Parlant dari... 70 00:04:34,867 --> 00:04:37,669 Monsieur le Président, Ben Hayes ici. 71 00:04:37,819 --> 00:04:39,003 J'ai besoin de votre aide. 72 00:04:39,143 --> 00:04:40,901 J'ai une situation, euh, 73 00:04:40,982 --> 00:04:42,979 une vidéo d'un Américain retenu en otage 74 00:04:43,060 --> 00:04:44,537 par le fils de Haissam Haqqani. 75 00:04:44,617 --> 00:04:45,862 Maintenant, à la seconde où vous exécutez 76 00:04:45,944 --> 00:04:47,003 Haqqani, mon homme est mort. 77 00:04:57,599 --> 00:04:59,585 Abdul, tu es là ? 78 00:05:00,841 --> 00:05:01,892 Oui. 79 00:05:01,974 --> 00:05:05,226 Eh bien, comme nous en avons discuté, les nerfs sont assez à vif 80 00:05:05,308 --> 00:05:06,681 dans ce pays en ce moment. 81 00:05:06,762 --> 00:05:07,754 Les gens sont confus, 82 00:05:07,836 --> 00:05:09,464 et je ne veux pas ajouter à cette confusion 83 00:05:09,546 --> 00:05:11,823 en ayant ne serait-ce qu'un seul décès américain supplémentaire. 84 00:05:15,721 --> 00:05:18,953 Général, nous vous demandons de retarder l'exécution de Haqqani 85 00:05:19,034 --> 00:05:21,870 jusqu'à cette situation d'otage est résolu. 86 00:05:21,952 --> 00:05:24,109 Haqqani a été jugé et condamné. 87 00:05:24,258 --> 00:05:25,973 Personne ne le conteste. 88 00:05:26,054 --> 00:05:28,612 Un retard maintenant me fera paraître faible. 89 00:05:28,813 --> 00:05:30,738 Pas à vos partenaires, monsieur. 90 00:05:39,016 --> 00:05:42,078 Je rencontre mes militaires conseillers dès que nous raccrochons. 91 00:05:42,160 --> 00:05:44,885 Nous allons concevoir un cours d'action pour résoudre ce problème, 92 00:05:44,967 --> 00:05:48,513 mais en attendant, nous avons besoin de temps. 93 00:05:53,656 --> 00:05:54,834 Bien. 94 00:05:55,963 --> 00:05:57,352 Merci. 95 00:05:58,196 --> 00:06:00,529 je peux te donner 24 heures. 96 00:06:10,134 --> 00:06:11,415 À quand les opérations spéciales arriver ici ? 97 00:06:11,497 --> 00:06:12,548 C'est toujours en évolution. 98 00:06:12,628 --> 00:06:14,562 Non... qu'est-ce que ça veut dire ? Bientôt? Jamais? 99 00:06:14,643 --> 00:06:16,764 Je suis sur le point d'aller à une réunion pour discuter juste de ça. 100 00:06:16,845 --> 00:06:18,121 Comment ça va là-bas ? 101 00:06:18,684 --> 00:06:20,401 Calme, pour être honnête. 102 00:06:20,601 --> 00:06:22,077 Calme mais foutu. 103 00:06:22,295 --> 00:06:24,173 Eh bien, je veux que tu je sais qu'il y a de bonnes nouvelles. 104 00:06:24,254 --> 00:06:27,011 Le président Hayes vient d'obtenir un sursis d'exécution pour Haqqani. 105 00:06:27,644 --> 00:06:29,547 - Pendant combien de temps? - Cela nous a fait gagner du temps, 106 00:06:29,628 --> 00:06:31,053 c'est ce dont nous avons besoin. 107 00:06:31,391 --> 00:06:34,110 Alors reste sur place et laisse-moi voir qu'est-ce que je peux trouver, d'accord ? 108 00:06:34,963 --> 00:06:36,133 Carrie ? 109 00:06:37,185 --> 00:06:39,168 La situation maximale est stable. 110 00:06:39,822 --> 00:06:42,299 Il est sur le radar au le plus haut niveau de gouvernement. 111 00:06:53,245 --> 00:06:55,163 Dis-moi que nous avons un plan. 112 00:06:55,886 --> 00:06:57,772 Les débuts d'un. 113 00:06:57,854 --> 00:06:59,202 Beaucoup de points d'interrogation. 114 00:06:59,382 --> 00:07:01,181 Comment est la situation au complexe ? 115 00:07:01,293 --> 00:07:02,746 Calme-toi, dit-elle. 116 00:07:04,058 --> 00:07:05,608 Elle est toujours avec le Russe ? 117 00:07:05,982 --> 00:07:07,422 Je n'ai pas demandé. 118 00:07:08,818 --> 00:07:09,976 Nous voient-ils ? 119 00:07:13,004 --> 00:07:13,987 Bonjour. 120 00:07:14,067 --> 00:07:15,226 Kaboul, tu es là ? 121 00:07:15,306 --> 00:07:17,051 Oui, nous sommes là, Monsieur le Président. 122 00:07:17,132 --> 00:07:18,503 Bien, bien. 123 00:07:18,591 --> 00:07:21,410 Si vous n'avez pas entendu, Je nous ai fait gagner du temps. 124 00:07:21,792 --> 00:07:23,425 Nous avons une fenêtre. 125 00:07:23,750 --> 00:07:26,475 Alors, comment pouvons-nous résoudre cette situation ? 126 00:07:28,158 --> 00:07:29,889 Monsieur, si je peux me permettre, c'est Scott Ryan 127 00:07:29,971 --> 00:07:32,289 pour les opérations spéciales de la CIA à Kaboul. 128 00:07:32,549 --> 00:07:34,825 Nous rassemblons les ressources à Jalalabad. 129 00:07:34,966 --> 00:07:36,553 Bien. Quand est-ce qu'on déménage ? 130 00:07:36,933 --> 00:07:38,725 Eh bien, monsieur, euh, 131 00:07:38,806 --> 00:07:41,198 c'est le composé où Max Piotrowski 132 00:07:41,280 --> 00:07:42,389 est retenu en otage. 133 00:07:42,471 --> 00:07:44,074 C'est isolé et exposé, 134 00:07:44,438 --> 00:07:46,715 ce qui signifie toute approche est facilement repérable. 135 00:07:47,102 --> 00:07:49,290 Euh, selon une source sur le terrain, 136 00:07:49,394 --> 00:07:53,088 notre cible est prise en otage d'ici 11, peut-être 12 talibans 137 00:07:53,230 --> 00:07:54,841 dans ce bâtiment-ci. 138 00:07:55,286 --> 00:07:57,314 Selon cette même source, 139 00:07:57,664 --> 00:08:00,493 il est partiellement incapable par une blessure par balle, 140 00:08:00,976 --> 00:08:02,978 également retenu et fortement gardé. 141 00:08:03,273 --> 00:08:06,681 Ses ravisseurs n'ont besoin que une seconde pour vaincre notre mission 142 00:08:06,814 --> 00:08:08,809 en lui mettant un pistolet sur la tempe et en appuyant sur la gâchette. 143 00:08:08,935 --> 00:08:10,244 Qu'est-ce que cela signifie? 144 00:08:10,545 --> 00:08:13,420 Cela signifie que nous voyageons de nuit, monsieur, et par terre. 145 00:08:13,728 --> 00:08:16,405 Même les hélicoptères déroutés sont audibles sur plusieurs kilomètres 146 00:08:16,485 --> 00:08:17,653 dans ce paysage. 147 00:08:17,735 --> 00:08:19,579 Dernière distance il faudra être à pied. 148 00:08:24,586 --> 00:08:26,088 Quelles sont les chances ? 149 00:08:31,191 --> 00:08:32,891 Tu as dû penser déjà à ce sujet. 150 00:08:32,973 --> 00:08:34,491 Quelles sont les chances ? 151 00:08:34,927 --> 00:08:36,853 Franchement, monsieur, au mieux 50/50. 152 00:08:47,861 --> 00:08:49,052 Cinquante-cinquante ? 153 00:08:49,465 --> 00:08:50,570 Ce n'est pas terrible. 154 00:08:50,651 --> 00:08:52,807 Les États-Unis contre une douzaine de punks, ouais, ça l'est. 155 00:08:52,888 --> 00:08:55,206 - Monsieur... - Ben Laden lui-même était à 80 pour cent. 156 00:08:57,463 --> 00:09:00,316 Monsieur, je me demande si nous cherchons tout cela est faux. 157 00:09:00,398 --> 00:09:01,478 Que veux-tu dire? 158 00:09:01,559 --> 00:09:03,995 Ha, je veux dire, un retour aux premiers principes. 159 00:09:04,077 --> 00:09:07,073 Les États-Unis ne le font pas négocier avec les terroristes. 160 00:09:07,290 --> 00:09:08,649 - Période. - D'accord. 161 00:09:08,731 --> 00:09:10,424 Le peuple américain il faut accepter ça. 162 00:09:10,506 --> 00:09:15,130 Aussi, franchement, monsieur, qui est ce Max Piotrowski quand même ? 163 00:09:15,212 --> 00:09:16,747 - Ce n'est pas un soldat. - Non. 164 00:09:16,829 --> 00:09:18,330 Le gouvernement américain on ne peut pas s'attendre 165 00:09:18,411 --> 00:09:20,449 venir à la rescousse de chaque aventurier 166 00:09:20,531 --> 00:09:22,727 qui se prend en difficulté à l’étranger. 167 00:09:24,815 --> 00:09:28,069 Un sauvetage raté peut faire couler une présidence. 168 00:09:28,481 --> 00:09:29,929 Ouais, Jimmy Carter. 169 00:09:30,011 --> 00:09:31,141 Exactement. 170 00:09:31,230 --> 00:09:33,388 Et quant à l'avantage, Je-je suis désolé mais... 171 00:09:33,518 --> 00:09:36,154 un gars nommé Max 172 00:09:36,236 --> 00:09:38,986 ce n'est pas pareil comme Oussama ben Laden. 173 00:09:39,068 --> 00:09:40,416 Ouais. 174 00:10:37,144 --> 00:10:38,742 Excusez-moi. 175 00:10:38,942 --> 00:10:40,560 Puis-je vous aider, M. Wellington? 176 00:10:40,726 --> 00:10:42,659 Non, merci. 177 00:10:44,108 --> 00:10:45,811 John a dit qu'il était parti un document pour moi, 178 00:10:45,893 --> 00:10:48,593 mais je l'ai trouvé. 179 00:11:07,834 --> 00:11:08,952 Ouvrez la porte. 180 00:11:24,916 --> 00:11:27,270 J'étais sur le point d'être abattu. Ils ont arrêté mon exécution. 181 00:11:27,351 --> 00:11:28,533 Oui. 182 00:11:28,813 --> 00:11:30,050 Ils ne me diront pas pourquoi. 183 00:11:30,130 --> 00:11:34,365 Ton fils Jalal, il a pris un Américain en otage, 184 00:11:34,694 --> 00:11:36,717 quelqu'un qui travaillait pour moi, 185 00:11:38,035 --> 00:11:40,793 ce qui, aussi terrible que cela puisse être, nous a fait gagner du temps 186 00:11:41,781 --> 00:11:43,160 pour arrêter ça. 187 00:11:46,389 --> 00:11:49,034 Cela arrivera dans un jour 188 00:11:49,327 --> 00:11:51,349 ou une semaine, mais bientôt. 189 00:11:51,814 --> 00:11:54,504 Alors c'est à vous de décider continuer ce que nous avons commencé. 190 00:12:01,734 --> 00:12:03,811 Attendez une seconde. Attends une minute, attends un... 191 00:12:03,892 --> 00:12:05,458 Attends, attends. Que fais-tu? 192 00:12:05,539 --> 00:12:06,498 Où l'emmènes-tu ? 193 00:12:07,968 --> 00:12:09,205 D'accord, d'accord. 194 00:12:19,155 --> 00:12:20,441 Nous avions un accord. 195 00:12:20,614 --> 00:12:21,822 Vingt-quatre heures. 196 00:12:21,903 --> 00:12:23,972 - Parlez à votre président. - Je vais. 197 00:12:24,053 --> 00:12:25,132 Fais-le. 198 00:12:25,316 --> 00:12:27,154 Vous constaterez qu'il est venu à ses sens. 199 00:12:29,891 --> 00:12:32,168 Tu le tues, il y aura il y aura du sang dans les rues. 200 00:12:32,309 --> 00:12:34,446 Il y a toujours du sang dans les rues. 201 00:12:34,528 --> 00:12:36,492 Non, les talibans est divisé maintenant. 202 00:12:37,001 --> 00:12:38,575 Cela les unifiera. 203 00:12:38,657 --> 00:12:41,320 Et je m'occuperai avec eux comme je l'ai toujours fait, 204 00:12:41,401 --> 00:12:42,799 avec ou sans toi. 205 00:14:25,861 --> 00:14:27,255 Il se passe quelque chose. 206 00:14:27,337 --> 00:14:29,471 Je ne peux pas dire quoi, mais quelque chose. 207 00:14:30,139 --> 00:14:31,458 Carrie. 208 00:14:32,855 --> 00:14:34,102 Carrie. 209 00:14:36,620 --> 00:14:37,943 Quoi? 210 00:14:40,883 --> 00:14:42,255 Oh non. 211 00:14:43,977 --> 00:14:45,828 - Quand est-ce arrivé ? - Tout à l' heure. 212 00:14:52,013 --> 00:14:53,662 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Max. 213 00:14:55,885 --> 00:14:57,592 On dirait qu'ils sont l'emmener quelque part. 214 00:15:00,334 --> 00:15:01,428 Nous devons les suivre. 215 00:15:01,540 --> 00:15:02,644 Pouvez-vous faire passer un drone au-dessus de vous ? 216 00:15:02,724 --> 00:15:03,555 Eh bien, j'appellerai depuis la voiture, 217 00:15:03,636 --> 00:15:05,001 mais nous devons gardez-les en vue. 218 00:15:08,926 --> 00:15:10,804 Eh... laisse-moi voir. 219 00:15:14,361 --> 00:15:15,560 OK, Jalal est dehors. 220 00:15:15,642 --> 00:15:17,168 Préparons-nous. Ils sont sur le point de partir. 221 00:15:17,250 --> 00:15:18,510 Parler pachtou... 222 00:15:33,425 --> 00:15:34,669 Carrie ! 223 00:16:30,987 --> 00:16:32,983 Tout à vous. J'en ai dix de plus. 224 00:16:37,063 --> 00:16:38,437 Tu veux vraiment faire ça ? 225 00:16:38,519 --> 00:16:41,075 Eh bien, hé, c'est toi qui s'est invité ici. 226 00:16:41,156 --> 00:16:43,323 Après avoir volé ce discours hors de mon bureau. 227 00:16:43,404 --> 00:16:45,368 Oh, c'est comme ça que tu appelles ça ? Un discours ? 228 00:16:45,450 --> 00:16:47,292 - Le président l'a demandé. - Pour ça? 229 00:16:47,373 --> 00:16:49,555 - Euh-huh. - Vraiment? Euh... 230 00:16:52,647 --> 00:16:55,940 "Sécuriser le territoire afghan/pakistanais frontière." 231 00:16:56,242 --> 00:16:57,417 Tu sais combien de temps ça fait ? 232 00:16:57,498 --> 00:16:59,641 Je sais que tu ne peux pas écraser les talibans 233 00:16:59,721 --> 00:17:02,114 quand ils s'enfuient au Pakistan chaque fois qu'ils sont attaqués. 234 00:17:02,196 --> 00:17:03,675 Quinze cents milles. 235 00:17:03,756 --> 00:17:05,155 Un quart de million d'hommes pour le sécuriser. 236 00:17:05,236 --> 00:17:06,354 Du sang américain. 237 00:17:06,435 --> 00:17:07,792 Non, nous faisons les Pakistanais le font. 238 00:17:07,872 --> 00:17:09,830 Oh, eh bien, bonne chance avec ça après le président 239 00:17:09,910 --> 00:17:14,423 les appelle, euh, "un raté et un état trompeur. » 240 00:17:14,641 --> 00:17:16,104 Tu sais qu'ils sont un allié, non ? 241 00:17:16,184 --> 00:17:18,410 Je dirais que c'est discutable. 242 00:17:18,492 --> 00:17:20,335 Eh bien, et je dirais pour quelqu'un qui n'y est jamais allé 243 00:17:20,416 --> 00:17:22,538 dans l'armée, tu as beaucoup trop de photos 244 00:17:22,625 --> 00:17:24,515 de chars sur votre mur. 245 00:17:25,242 --> 00:17:26,958 Ce n'est pas un discours. Tu sais ce que c'est ? 246 00:17:27,040 --> 00:17:28,097 C'est de la idiotie. 247 00:17:28,195 --> 00:17:29,930 Non, non, ce n'est pas que ça. 248 00:17:30,011 --> 00:17:32,495 C'est l'idiotie qui a déjà été rejeté 249 00:17:32,577 --> 00:17:34,975 par trois précédents administrations. 250 00:17:35,125 --> 00:17:37,882 Le monde change, et toi, vous ne le faites pas. 251 00:17:37,963 --> 00:17:40,319 Comment es-tu arrivée ici ? 252 00:17:40,400 --> 00:17:44,050 j'ai été invité après que tu aies été assez stupide 253 00:17:44,131 --> 00:17:45,875 pour faire tuer deux présidents ! 254 00:18:08,772 --> 00:18:10,090 Carrie ? 255 00:18:10,340 --> 00:18:11,329 Il est mort. 256 00:18:11,641 --> 00:18:13,078 Max l'est. 257 00:18:14,605 --> 00:18:17,242 Je t'ai dit où il était. Tu n'as rien fait. 258 00:18:17,615 --> 00:18:19,640 Opérations spéciales ne bougerait pas. 259 00:18:19,720 --> 00:18:21,571 Non, tu ne les as pas fait bouger. 260 00:18:21,919 --> 00:18:23,556 Tu l'as amené à ce pays. 261 00:18:23,636 --> 00:18:25,394 C'était ton travail pour le protéger. 262 00:18:25,475 --> 00:18:28,022 C'était ton putain de boulot. 263 00:18:31,192 --> 00:18:32,990 Vous pouvez le dire aux opérations spéciales c'est sûr maintenant. 264 00:18:33,084 --> 00:18:35,980 Les six adolescents talibans qu'ils dont nous avions si peur sont partis. 265 00:18:36,062 --> 00:18:38,009 Ils peuvent venir chercher Le corps de Max. 266 00:18:38,752 --> 00:18:40,205 Ferez-vous cela ? 267 00:18:40,868 --> 00:18:42,028 Ouais. 268 00:18:44,528 --> 00:18:45,733 Faites-moi savoir quand ils arrivent. 269 00:18:45,814 --> 00:18:47,277 Ne raccrochez pas. 270 00:18:48,091 --> 00:18:51,447 Carrie, tu sais tu ne peux pas faire ça. 271 00:18:51,893 --> 00:18:53,242 Faire quoi? 272 00:18:53,341 --> 00:18:55,858 Continue à courir partout avec un officier du GRU. 273 00:18:56,044 --> 00:18:57,762 Cet officier du GRU était la seule personne 274 00:18:57,842 --> 00:18:59,536 qui s'en foutait ce qui est arrivé à Max. 275 00:18:59,662 --> 00:19:01,146 Tu dois entrer. 276 00:19:08,010 --> 00:19:09,790 Eh bien, je suis avec Max. Tu sais où me trouver. 277 00:19:41,603 --> 00:19:43,562 - Nous allons l'emmener à l'intérieur. - Non, attends. 278 00:19:50,417 --> 00:19:52,028 Je veux le faire. 279 00:20:16,757 --> 00:20:19,634 Parler pachtou... 280 00:20:22,038 --> 00:20:24,836 Parler pachtou... 281 00:22:17,242 --> 00:22:19,560 Crier en pachtou... 282 00:22:26,099 --> 00:22:27,737 Allahu akbar ! 283 00:22:30,101 --> 00:22:31,349 - Monsieur le Président... - Monsieur le Président... 284 00:22:31,430 --> 00:22:32,427 - Une voix. - Monsieur, je... 285 00:22:32,508 --> 00:22:33,933 Vous deux ! 286 00:22:34,013 --> 00:22:36,352 Maintenant, j'ai un problème important discours demain 287 00:22:36,450 --> 00:22:39,060 dire au peuple américain où nous sommes 288 00:22:39,282 --> 00:22:40,931 et où nous allons, 289 00:22:41,213 --> 00:22:43,569 et je dois avoir quelque chose à dire. 290 00:22:43,651 --> 00:22:45,448 Monsieur, je vous ai donné quelque chose à dire. 291 00:22:45,530 --> 00:22:48,407 C'est ce dont nous avons parlé, une action forte et décisive. 292 00:22:48,488 --> 00:22:50,845 Nous avons déjà une guerre aller avec les talibans. 293 00:22:50,926 --> 00:22:53,562 Voulons-nous vraiment en commencer un avec le Pakistan aussi ? 294 00:22:54,222 --> 00:22:55,736 Alors que proposez-vous ? 295 00:22:57,744 --> 00:23:00,878 Un tour de victoire, clair et simple. 296 00:23:01,085 --> 00:23:04,412 Haqqani est mort, l'homme qui a tué Warner. 297 00:23:04,494 --> 00:23:06,990 Si nous ne pouvons pas trouver une victoire majeure dans ce seul fait, 298 00:23:07,193 --> 00:23:09,391 il y a quelque chose mal avec nous. 299 00:23:16,184 --> 00:23:17,457 Résolvez-le. 300 00:23:28,425 --> 00:23:30,809 Félicitations, vous gagnez. Nous ne faisons rien. 301 00:23:30,889 --> 00:23:33,286 - Rien de stupide. - Ne rien faire est stupide. 302 00:23:33,366 --> 00:23:34,804 C'est pourquoi nous avons une guerre sans fin entre nos mains. 303 00:23:34,885 --> 00:23:36,038 Regardez... 304 00:23:37,321 --> 00:23:39,638 le président évidemment veut une sorte de... 305 00:23:39,719 --> 00:23:41,113 Le président ne le fait pas savoir ce qu'il veut. 306 00:23:41,193 --> 00:23:42,923 Nous pouvons au moins être d'accord là-dessus. 307 00:23:44,435 --> 00:23:45,794 D'accord. 308 00:23:46,572 --> 00:23:49,409 Et si on s'asseyait, votre bureau, 309 00:23:49,870 --> 00:23:51,914 mettre quelque chose sur papier pour lui, 310 00:23:52,306 --> 00:23:54,559 essaie de trouver un terrain d'entente. 311 00:23:59,415 --> 00:24:01,573 Donnez-moi cinq minutes. J'ai besoin de prendre du café. 312 00:24:13,246 --> 00:24:14,924 - Ouais. - Hé, c'est moi. 313 00:24:15,005 --> 00:24:16,602 Puis-je vous rappeler ? Je suis un peu occupé. 314 00:24:16,682 --> 00:24:18,244 Cela ne prendra qu'une minute. Écouter. 315 00:24:18,325 --> 00:24:21,078 Euh, j'ai trouvé un nouveau travail. 316 00:24:21,158 --> 00:24:23,158 Aile ouest, j'ai entendu dire. Comment ça se passe là-bas ? 317 00:24:23,239 --> 00:24:25,840 Il grouille d'idiots, si tu veux connaître la vérité. 318 00:24:25,991 --> 00:24:29,110 Les mêmes personnes qui ont eu Warner soufflé du ciel, 319 00:24:29,460 --> 00:24:31,731 partout où je me tourne, les voilà sur mon chemin. 320 00:24:31,812 --> 00:24:32,826 Qui est? 321 00:24:32,906 --> 00:24:34,424 -David Wellington. - Euh-huh. 322 00:24:34,801 --> 00:24:36,690 -Saul Berenson. - D'accord. 323 00:24:36,789 --> 00:24:39,124 Un type nommé Ryan. 324 00:24:39,205 --> 00:24:40,360 Scott Ryan. 325 00:24:40,442 --> 00:24:43,155 Une cabale de restes de gros cul, 326 00:24:43,376 --> 00:24:46,013 maîtres de l'art de ne rien faire. 327 00:24:46,504 --> 00:24:49,089 - Alors qu'est-ce que tu veux ? - Que penses-tu que je veux ? 328 00:24:49,546 --> 00:24:50,928 Kompromat. 329 00:24:51,165 --> 00:24:53,929 Sur l'un d'eux, tous, je m'en fiche. 330 00:24:54,071 --> 00:24:57,082 Tout ce que je peux utiliser pour, euh, 331 00:24:57,162 --> 00:24:59,079 faites-leur reculer. 332 00:24:59,242 --> 00:25:00,558 - Je dois y aller. - Hé. 333 00:25:00,639 --> 00:25:01,877 Ne vous inquiétez pas, Je vais y réfléchir. 334 00:25:01,958 --> 00:25:03,195 S'il y a quelque chose là-bas, Je vais le trouver. 335 00:25:19,215 --> 00:25:20,454 Parler pachtou... 336 00:26:45,254 --> 00:26:47,212 Parler pachtou... 337 00:26:59,092 --> 00:27:01,047 Mes gars se demandent, 338 00:27:02,224 --> 00:27:03,636 quel est ton plan ? 339 00:27:08,143 --> 00:27:09,509 Reste avec Max. 340 00:27:10,016 --> 00:27:11,500 Retourne à Kaboul avec lui. 341 00:27:17,441 --> 00:27:18,902 Vous n'êtes pas obligé de rester. 342 00:27:19,010 --> 00:27:21,218 Vous avez fait tellement de choses, et... 343 00:27:21,426 --> 00:27:22,611 Je suis sûr que non je veux être ici 344 00:27:22,692 --> 00:27:24,288 quand les opérations spéciales l'équipe arrive. 345 00:27:24,534 --> 00:27:25,937 Non. 346 00:27:27,009 --> 00:27:28,994 Mais ils ne semblent pas l'être pressé d'arriver ici, 347 00:27:29,076 --> 00:27:31,593 donc nous avons le temps. 348 00:27:36,550 --> 00:27:38,105 Parlez-moi de lui. 349 00:27:47,589 --> 00:27:49,030 Qui est-il ? 350 00:27:52,365 --> 00:27:53,929 Oh, c'est Max. 351 00:27:55,821 --> 00:27:57,233 D'accord. 352 00:28:00,093 --> 00:28:02,643 Celui que je connais depuis toujours. 353 00:28:07,161 --> 00:28:08,609 je te l'ai dit sur toute ma vie. 354 00:28:08,690 --> 00:28:10,647 j'ai dû dire quelque chose à propos de lui. 355 00:28:11,597 --> 00:28:13,165 Non. 356 00:28:13,537 --> 00:28:14,931 Vous ne l'avez jamais fait. 357 00:28:30,096 --> 00:28:33,146 Eh bien, Max le ferait fais n'importe quoi pour moi. 358 00:28:38,555 --> 00:28:40,498 Absolument n'importe quoi. 359 00:28:43,260 --> 00:28:45,178 Partout où j'allais, il... 360 00:28:47,494 --> 00:28:49,801 il finirait là à mes côtés. 361 00:28:55,263 --> 00:28:58,039 Et la raison Je-je ne l'ai jamais mentionné... 362 00:29:04,993 --> 00:29:06,966 ... c'est que je le prenais pour acquis. 363 00:29:14,105 --> 00:29:15,545 Je... 364 00:29:16,342 --> 00:29:18,032 je l'ai utilisé... 365 00:29:19,089 --> 00:29:20,738 toutes ces années et... 366 00:29:27,780 --> 00:29:29,779 et maintenant il est mort. 367 00:29:48,183 --> 00:29:50,573 Je suis vraiment désolé, Max. 368 00:29:52,958 --> 00:29:55,150 Je suis vraiment désolé. 369 00:29:57,461 --> 00:29:59,646 Je suis vraiment désolé. 370 00:30:00,018 --> 00:30:02,814 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 371 00:30:02,895 --> 00:30:04,613 - Je suis vraiment désolé. - Chut. 372 00:30:04,883 --> 00:30:06,571 Je suis vraiment désolé. 373 00:30:09,400 --> 00:30:11,813 Chut. 374 00:30:21,667 --> 00:30:23,704 "A 11h45 hier matin, 375 00:30:23,874 --> 00:30:25,752 le terroriste Haissam Haqqani 376 00:30:25,833 --> 00:30:28,949 a été exécuté par son propre gouvernement à Kaboul, 377 00:30:29,496 --> 00:30:31,707 suite à sa condamnation pour la chute 378 00:30:31,787 --> 00:30:33,745 de l'hélicoptère transportant les présidents 379 00:30:33,954 --> 00:30:36,581 d'Afghanistan et les États-Unis. » 380 00:30:42,968 --> 00:30:46,533 "Ne répétons pas erreurs du passé. 381 00:30:46,823 --> 00:30:48,339 Faisons une pause 382 00:30:49,209 --> 00:30:51,847 et savourer notre victoire." 383 00:30:51,928 --> 00:30:53,517 Et cetera, et cetera. 384 00:30:53,724 --> 00:30:56,454 "Réaffirmer notre engagement envers nos propres valeurs, 385 00:30:56,562 --> 00:30:59,061 notre propre cause, notre..." 386 00:30:59,954 --> 00:31:01,766 Tu es d'accord avec ça, John ? 387 00:31:02,276 --> 00:31:05,303 - Oui Monsieur. - Bien. Bien. 388 00:31:05,895 --> 00:31:08,359 Super truc. Super truc, merci. 389 00:31:16,023 --> 00:31:17,681 Super truc. 390 00:31:21,160 --> 00:31:22,520 Excusez-moi. 391 00:31:29,169 --> 00:31:30,871 Claudette. 392 00:31:33,325 --> 00:31:35,602 - Merci. - Madame. 393 00:31:35,823 --> 00:31:37,246 Vous avez l'air stressé. 394 00:31:37,440 --> 00:31:38,799 Je vais bien. 395 00:31:39,000 --> 00:31:40,506 Tu n'as pas l'air bien. 396 00:31:41,195 --> 00:31:42,834 Wellington m'a baisé. 397 00:31:42,915 --> 00:31:44,793 fait appel au président lâche intérieur. 398 00:31:44,874 --> 00:31:46,471 Il est sur le point de passer à la télévision nationale 399 00:31:46,552 --> 00:31:48,908 annoncer la victoire en Afghanistan et passer à autre chose. 400 00:31:48,989 --> 00:31:52,864 Donc à moins que par miracle tu as un gros seau de merde 401 00:31:52,945 --> 00:31:54,389 Je peux me débarrasser de ces gens... 402 00:31:54,562 --> 00:31:56,420 Je pourrais bien. 403 00:31:56,634 --> 00:31:58,819 Ce n'est pas vraiment de la merde. 404 00:31:59,220 --> 00:32:00,906 Peut-être quelque chose de mieux. 405 00:32:11,007 --> 00:32:12,285 Qu'est-ce que c'est? 406 00:32:13,525 --> 00:32:15,808 D'un ami dans le renseignement saoudien. 407 00:32:16,699 --> 00:32:18,000 Et rappelez-vous, vous me devez. 408 00:32:18,080 --> 00:32:19,367 Bien. 409 00:32:19,557 --> 00:32:22,192 - Je suis sérieux. - Ouais. Bien. 410 00:32:23,816 --> 00:32:27,292 Parler pachtou... 411 00:32:27,496 --> 00:32:28,934 Qu'est-ce que c'est ? 412 00:32:29,030 --> 00:32:30,827 Une Shura Rahbaraan. 413 00:32:30,908 --> 00:32:32,945 Ils décident Successeur de Haqqani. 414 00:32:33,025 --> 00:32:34,515 Quand est-ce arrivé ? 415 00:32:34,597 --> 00:32:37,880 Hier soir à Miranshah. Pakistan. 416 00:32:38,020 --> 00:32:40,390 Je sais où putain Miranshah l’est. 417 00:32:40,704 --> 00:32:43,541 Parler pachtou... 418 00:32:45,173 --> 00:32:46,266 C'est Jalal Haqqani ? 419 00:32:46,346 --> 00:32:48,449 Oui c'est le cas. Montre. 420 00:32:51,807 --> 00:32:54,723 Parler pachtou... 421 00:32:57,546 --> 00:32:59,383 Que dit-il ? 422 00:32:59,479 --> 00:33:00,916 « Les Américains et leurs chiens à Kaboul 423 00:33:00,996 --> 00:33:02,934 Je viens d'exécuter le mauvais homme." 424 00:33:03,558 --> 00:33:05,756 Son père n'a pas abattu le président. 425 00:33:06,492 --> 00:33:07,949 Il l’a fait. 426 00:33:12,426 --> 00:33:14,463 Ce n'est pas vérifié. Vous ne pouvez pas l'utiliser. 427 00:33:16,380 --> 00:33:18,218 Bien sûr que non. 428 00:33:20,114 --> 00:33:21,495 Copiez ça. 429 00:33:28,436 --> 00:33:30,274 Les Pakistanais nous ont donné une fenêtre pour voler 430 00:33:30,355 --> 00:33:32,034 et ramasser Le corps de Max Piotrowski. 431 00:33:32,184 --> 00:33:34,087 Les opérations spéciales seront décollage dans environ une heure. 432 00:33:34,482 --> 00:33:36,304 - Je vais avec eux. - Pourquoi? 433 00:33:36,386 --> 00:33:38,097 - Ramenez Carrie. - L'équipe a été briefée. 434 00:33:38,177 --> 00:33:40,374 Ils savent qu'ils peuvent l'être récupérer un transfuge. 435 00:33:40,877 --> 00:33:42,195 Ce n'est pas une transfuge. 436 00:33:42,725 --> 00:33:45,244 D'accord, collaborateur avec un agent russe. 437 00:33:45,475 --> 00:33:47,671 C'est ce qu'elle est. Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 438 00:33:47,769 --> 00:33:49,389 Voici ce que je comprends. 439 00:33:49,469 --> 00:33:51,226 Pendant que toi et ça toute la station faisait, 440 00:33:51,307 --> 00:33:53,184 pour autant que je sache, exactement rien, 441 00:33:53,265 --> 00:33:54,983 elle est sortie pour trouver Max. 442 00:33:55,063 --> 00:33:57,719 Elle l'a trouvé. Maintenant, elle rentre à la maison. 443 00:34:06,978 --> 00:34:08,656 Monsieur. 444 00:34:08,848 --> 00:34:10,246 Est-ce que ça peut attendre après la diffusion ? 445 00:34:10,327 --> 00:34:12,204 Non, monsieur, je ne pense pas. 446 00:34:12,330 --> 00:34:14,248 - Voulez-vous nous accorder un instant ? - Oui Monsieur. 447 00:34:17,789 --> 00:34:20,158 Il y a quelque chose Je pense que tu dois voir. 448 00:34:21,253 --> 00:34:22,635 D'accord. 449 00:34:22,715 --> 00:34:25,312 Parler pachtou... 450 00:34:27,030 --> 00:34:28,843 Qui est-ce ? De quelle langue s'agit-il ? 451 00:34:28,925 --> 00:34:29,748 Pourquoi est-ce que je le regarde ? 452 00:34:29,828 --> 00:34:31,435 C'est Jalal Haqqani. Le fils de Haqqani. 453 00:34:31,516 --> 00:34:33,457 Et c'est pourquoi tu es en le regardant, juste ici. 454 00:34:33,539 --> 00:34:34,976 Parler pachtou 455 00:34:35,058 --> 00:34:36,376 C'est un RPG ? 456 00:34:36,621 --> 00:34:38,259 Le RPG. 457 00:34:38,769 --> 00:34:40,736 Il a abattu les hélicoptères. 458 00:34:40,817 --> 00:34:42,215 parler pachtou 459 00:34:42,296 --> 00:34:43,453 Jalal l'a fait ? 460 00:34:43,534 --> 00:34:44,883 C'est ce qu'il dit. 461 00:34:48,409 --> 00:34:50,367 Il a tué le président ? 462 00:35:04,194 --> 00:35:06,550 En 15 minutes, Je vais m'asseoir sur cette chaise 463 00:35:06,630 --> 00:35:07,917 et faire une adresse à la nation... 464 00:35:07,997 --> 00:35:09,994 C'est 90 pour cent de conneries, oui. 465 00:35:10,266 --> 00:35:11,825 Où est Wellington? 466 00:35:11,906 --> 00:35:14,502 Non, monsieur, monsieur, c'est lui qui vous a mis dans cette position. 467 00:35:14,583 --> 00:35:16,099 - Nous devons annuler. - Nous ne pouvons pas. 468 00:35:16,180 --> 00:35:16,689 Nous devons le faire. 469 00:35:16,770 --> 00:35:18,600 Nous avons préempté tous les réseaux pour une annonce majeure. 470 00:35:18,681 --> 00:35:20,655 Nous devons leur donner une annonce majeure. 471 00:35:20,737 --> 00:35:22,295 Quoi, qu'on a tué le mauvais gars ? 472 00:35:22,376 --> 00:35:24,039 Non. Ceci. 473 00:35:26,971 --> 00:35:30,146 Ce sur quoi je travaillais avant que Wellington ne nous fasse dérailler. 474 00:35:38,907 --> 00:35:42,036 Monsieur, c'est ce que vous m'avez apporté à la Maison Blanche pour. 475 00:35:42,681 --> 00:35:45,112 Rompre avec le passé. Un changement de paradigme. 476 00:35:45,192 --> 00:35:48,047 John, ce n'est pas le moment pour parler de changements de paradigme. 477 00:35:48,128 --> 00:35:49,467 C'est exactement le moment, 478 00:35:49,626 --> 00:35:51,245 merci à Jalal Haqqani. 479 00:35:51,513 --> 00:35:53,831 Il rend cela possible. 480 00:35:54,104 --> 00:35:55,781 Saisissez le récit. 481 00:35:56,287 --> 00:35:58,098 Appelez ce meurtrier petite merde 482 00:35:58,179 --> 00:36:00,337 et ses partisans au Pakistan. 483 00:36:00,417 --> 00:36:03,293 Donnez au peuple américain ce qu'ils veulent vraiment. 484 00:36:03,593 --> 00:36:04,772 Action. 485 00:36:37,637 --> 00:36:39,474 ..permettez-nous de faire une pause, 486 00:36:39,578 --> 00:36:42,894 pour respirer, et j'aurais eu tort. 487 00:36:42,975 --> 00:36:45,811 Nous ne pouvons pas nous détendre notre vigilance pendant une seconde 488 00:36:45,892 --> 00:36:48,408 parce que le tueur du Président Daoud 489 00:36:48,489 --> 00:36:52,005 et le président Ralph Warner n'est pas mort à Kaboul. 490 00:36:52,661 --> 00:36:54,602 C'est ce que j'ai décidé à partager avec toi 491 00:36:54,683 --> 00:36:57,440 basé sur l'intelligence Je viens de recevoir. 492 00:36:57,644 --> 00:36:59,078 Qu'est-ce que c'est? 493 00:36:59,158 --> 00:37:01,475 Images en direct de Jalal Haqqani, 494 00:37:01,556 --> 00:37:03,091 fils de Haissam Haqqani, 495 00:37:03,173 --> 00:37:05,272 clair et incontestable preuve 496 00:37:05,354 --> 00:37:06,871 qu'il a abattu 497 00:37:06,952 --> 00:37:08,671 les hélicoptères en Afghanistan, 498 00:37:08,953 --> 00:37:11,868 qu'il a assassiné les artisans de la paix, 499 00:37:11,950 --> 00:37:14,307 Président Daoud et le président Warner. 500 00:37:14,516 --> 00:37:15,836 Tu crois à cette merde ? 501 00:37:15,917 --> 00:37:18,714 ...au nom du peuple américain. 502 00:37:19,064 --> 00:37:21,350 Et j'ai un message pour le gouvernement du Pakistan. 503 00:37:22,455 --> 00:37:25,052 Nous connaissons Jalal Haqqani fonctionne 504 00:37:25,133 --> 00:37:28,213 hors du Khyber Pakhtunkhwa région de votre pays. 505 00:37:28,349 --> 00:37:29,567 Oh, mon Dieu. 506 00:37:29,648 --> 00:37:32,964 Nous faisons appel à vous maintenant pour l'arrêter 507 00:37:33,503 --> 00:37:34,763 et remettez-le, 508 00:37:35,272 --> 00:37:37,748 ou nous viendrons et récupérons-le nous-mêmes. 509 00:37:37,978 --> 00:37:40,630 - Déménager ! - Très bien, partons. 510 00:37:40,734 --> 00:37:43,394 M. Berenson, je comprends nous récupérons une KIA, 511 00:37:43,475 --> 00:37:45,951 devoir appréhender un ancien agent, Carrie Mathison. 512 00:37:46,031 --> 00:37:49,508 Nous n'appréhendons personne. Carrie veut entrer. 513 00:37:50,187 --> 00:37:52,375 Le brief de mission dit elle travaille avec des Russes. 514 00:37:52,803 --> 00:37:54,342 Pas vrai. 515 00:37:54,594 --> 00:37:57,939 Elle a accepté d'entrer. Compris ? 516 00:38:07,889 --> 00:38:09,288 Whoa, whoa, il est à l'antenne. 517 00:38:12,746 --> 00:38:14,504 Et je te veux, mes concitoyens, 518 00:38:14,586 --> 00:38:17,423 savoir que ce ne sont pas juste des mots vides de sens. 519 00:38:17,600 --> 00:38:19,844 j'ai appelé les chefs d'état-major interarmées 520 00:38:19,926 --> 00:38:21,076 à la Maison Blanche. 521 00:38:21,252 --> 00:38:22,825 C'est moi qui donnerai les ordres. 522 00:38:22,906 --> 00:38:24,705 Nos forces se rassemblent déjà 523 00:38:24,786 --> 00:38:27,983 par voie terrestre, maritime et aérienne. 524 00:38:28,482 --> 00:38:30,632 Nous ne permettrons pas la terreur triompher, 525 00:38:30,714 --> 00:38:32,943 pas nulle part dans le monde. 526 00:38:33,024 --> 00:38:35,233 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 527 00:38:35,314 --> 00:38:36,994 Vous n'étiez pas là. Les informations sont arrivées. 528 00:38:37,074 --> 00:38:38,552 Il fallait réagir. 529 00:38:38,634 --> 00:38:40,591 En mettant le pays sur une trajectoire de collision 530 00:38:40,673 --> 00:38:42,014 avec une puissance nucléaire. 531 00:38:42,096 --> 00:38:44,332 Ne soyez pas si mélodramatique. Les Pakistanais reculeront. 532 00:38:44,413 --> 00:38:46,250 Pas quand tu les quittes aucune issue. 533 00:38:46,331 --> 00:38:48,847 La solution est de nous donner Jalal Haqqani. 534 00:38:48,928 --> 00:38:51,169 Ouais? Eh bien, à propos de ça. 535 00:38:51,286 --> 00:38:55,442 Ce n'était personne, tu viens de transformé en héros populaire. 536 00:38:55,522 --> 00:38:58,916 Même s'ils pouvaient le trouver, ils ne peuvent pas le livrer maintenant. 537 00:38:59,508 --> 00:39:01,715 Vous nous poussez dans une guerre 538 00:39:01,795 --> 00:39:04,271 nous ne voulons pas et ne pouvons pas gagner. 539 00:39:04,352 --> 00:39:06,167 Tu sais quoi ton problème, David ? 540 00:39:06,420 --> 00:39:09,097 Tu ne crois pas l'Amérique peut gagner n'importe quelle guerre. 541 00:39:09,508 --> 00:39:10,812 Merci. 542 00:39:11,065 --> 00:39:12,632 Que Dieu vous bénisse, 543 00:39:12,926 --> 00:39:16,776 et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique. 544 00:39:19,325 --> 00:39:21,466 Très gentil, monsieur. 545 00:39:47,029 --> 00:39:49,031 Tu sais qu'ils le feront vous donne du fil à retordre. 546 00:39:50,187 --> 00:39:51,625 Saul sera là pour moi. 547 00:39:51,758 --> 00:39:53,871 Saul était là avant, mais tu es venu vers moi. 548 00:39:55,422 --> 00:39:57,363 Je ne peux pas rester ici pour toujours. 549 00:39:59,232 --> 00:40:00,630 Pourquoi pas? 550 00:40:05,582 --> 00:40:07,140 Merci. 551 00:40:46,091 --> 00:40:48,088 Dépêchons-nous. 552 00:40:48,169 --> 00:40:49,648 Allez, c'est parti ! 553 00:41:15,341 --> 00:41:16,966 Carrie. 554 00:41:21,424 --> 00:41:22,662 C'est Max. 555 00:41:32,773 --> 00:41:34,610 Je ne sais pas si tu es au courant, 556 00:41:34,842 --> 00:41:36,829 mais le monde est devenu de la merde depuis que tu es parti. 557 00:41:38,559 --> 00:41:40,276 Jalal Haqqani prétend qu'il a abattu 558 00:41:40,357 --> 00:41:42,052 l'hélicoptère du président. 559 00:41:42,508 --> 00:41:43,707 Tu crois ça ? 560 00:41:43,812 --> 00:41:45,393 Cela n'a pas d'importance. Le président le fait. 561 00:41:45,711 --> 00:41:47,154 Il vient de faire un discours, 562 00:41:47,235 --> 00:41:50,039 menace d'envahir le Pakistan s'ils ne le livrent pas. 563 00:41:53,446 --> 00:41:55,290 Alors si tu sais quelque chose ça pourrait aider... 564 00:41:57,597 --> 00:41:59,120 Je serais reconnaissant. 565 00:42:08,285 --> 00:42:09,885 J'ai une piste sur la boîte noire. 566 00:42:11,654 --> 00:42:13,242 J'espérais que tu dirais ça. 567 00:42:14,043 --> 00:42:16,473 Cela a été pris à Max, mais il savait où cela allait. 568 00:42:16,554 --> 00:42:18,383 - Il me l'a dit. - Bien. 569 00:42:18,652 --> 00:42:20,236 Nous allons le suivre ensemble. 570 00:42:20,684 --> 00:42:22,083 Accédez à la vérité. 571 00:42:23,634 --> 00:42:25,191 D'accord. 572 00:42:25,373 --> 00:42:27,150 Mais plus de conneries de ma loyauté, 573 00:42:27,230 --> 00:42:29,386 pas de Mike, le FBI, n'importe qui. 574 00:42:29,467 --> 00:42:30,775 J'ai fait ce qu'il fallait faire. 575 00:42:30,856 --> 00:42:32,574 - Je sais, je suis de ton côté. - Es-tu? 576 00:42:32,944 --> 00:42:35,181 Je suis. Vous le savez. 577 00:42:40,852 --> 00:42:42,314 Nous devons y aller. 578 00:42:42,474 --> 00:42:44,561 Les Pakistanais nous ont seulement donné une petite fenêtre. 579 00:42:48,238 --> 00:42:49,686 Très bien, allons-y. 580 00:43:01,204 --> 00:43:03,053 Est-ce qu'Evgueni tu connais la boîte noire ? 581 00:43:03,135 --> 00:43:05,510 Non, il pense que c'était tout sur Max. 582 00:43:11,527 --> 00:43:13,063 Madame, nous aurons besoin pour vous fouiller. 583 00:43:13,143 --> 00:43:15,401 - Quoi? - Que fais-tu? 584 00:43:18,259 --> 00:43:21,375 Ça se passe, putain ? 585 00:43:21,521 --> 00:43:23,293 Des contraintes ? 586 00:43:23,462 --> 00:43:24,891 C'est quoi ce bordel ? 587 00:43:24,972 --> 00:43:26,050 Hé, recule, se retirer. 588 00:43:26,130 --> 00:43:27,768 - Reculez ! - Posez votre arme. 589 00:43:27,849 --> 00:43:29,571 Parler pachtou 590 00:43:29,724 --> 00:43:32,002 Arrêtez. Que fais-tu? Vous tous, déposez vos armes. 591 00:43:32,083 --> 00:43:33,600 Monsieur, écartez-vous. 592 00:43:36,401 --> 00:43:37,998 Ne fais pas ça. Reviens avec moi. 593 00:43:38,078 --> 00:43:39,436 Quoi, pour qu'on puisse travailler ensemble ? 594 00:43:39,517 --> 00:43:41,235 - Oui, j'ai besoin de toi. - Avec des putains de menottes ? 595 00:43:41,316 --> 00:43:42,532 C'était une erreur. Je ne savais pas. 596 00:43:42,612 --> 00:43:44,980 - Espèce de menteur. - Carrie. 597 00:43:55,441 --> 00:43:57,437 À qui était cette putain d'idée, des armes et des entraves ? 598 00:43:57,630 --> 00:43:59,628 Mike Dunne ou est-ce que tu tu l'as imaginé toi-même ? 599 00:43:59,776 --> 00:44:01,494 Ne dis pas un putain de mot. 600 00:44:01,575 --> 00:44:03,359 Obtenez vos hommes retour à l'hélicoptère. 601 00:44:08,448 --> 00:44:10,065 Entrez. 602 00:45:05,148 --> 00:45:06,528 Ça va ? 603 00:45:12,838 --> 00:45:14,778 Il y a quelque chose Je ne te l'ai pas dit. 604 00:45:15,176 --> 00:45:17,063 Il y a autre chose Je dois trouver. 605 00:45:21,495 --> 00:45:24,572 L'enregistreur de vol de l'hélicoptère du président. 606 00:45:24,652 --> 00:45:27,128 Max en avait avec lui quand il a été capturé. 607 00:45:31,634 --> 00:45:33,508 Je sais où c'est. 608 00:45:43,104 --> 00:45:45,041